Календарь: 27 сентября родился Борис Мариан

27 сентября 1936 года в селе Красногорка Григориопольского района в крестьянской семье родился известный молдавский поэт и публицист, переводчик, общественный деятель Борис Тихонович Мариан.

Любовь к поэзии привил Борису в детстве его отец, Тихон Федорович Мариан. Образованный крестьянин поощрял чтение книг, отличался самостоятельностью в мышлении и свободолюбием. Он не раз выступал против новой Советской власти, критиковал чистку крестьянства от кулацких элементов и поэтому не раз был осужден.

По окончании школы Борис Мариан в 1953 году поступил в Киевский государственный университет на факультет журналистики. Однако не сумел его закончить, так как в 1957 году был арестован и приговорен к пяти годам лагерей за «антисоветскую агитацию и пропаганду». Борис Мариан составил целую программу перестройки советского общества, но главным его «преступлением» стало участие в митингах в поддержку восставших в Венгрии, после того как туда были введены советские войска.

Гулаг был не только проверкой на прочность духа, но и оказался хорошей литературной школой. Среди заключенных было много литераторов, которые по вечерам, в бараках, читали друг другу свои стихи и прозу, переписывали от руки тайно собираемые литературные альманахи. Борис Мариан отбыл наказание, но был реабилитирован лишь через 25 лет после возвращения из лагерей.

Вернувшись к обычной гражданской жизни, Борис Мариан проявил себя в нескольких ипостасях. В первую очередь он занялся журналистикой, которой отдал свыше 40 лет. Поначалу работал в редакции газеты «Молодежь Молдавии», однако там его свободолюбивый нрав пришелся не по душе начальству. Главный редактор еженедельника «Культура Молдовы» Петря Крученюк принял к себе в редакцию Мариана и тот со временем стал во главе еженедельника, затем и журнала «Молдова».

Параллельно с работой он учился: закончил заочно Литературный институт им. Горького в Москве в 1968 году и стал членом Союзов писателей Молдовы в 1973 году.

В 1993 году Борис Мариан возглавил русскоязычную газету «Независимая Молдова».

Журналист сотрудничал как сценарист с киностудией «Молдова-филм» и редакцией сатирического журнала «Устурич». Для киножурнала он реализовал несколько сюжетов, выступил автором сценария документального фильма «Не дать совершиться преступлению», увидевшего свет в 1981 году.

Борис Мариан написал и издал несколько сборников стихов на русском языке ‒ «Третья радуга», 1985; «Тюремная тетрадь», 1996; «Корабль Судьба»; 2000, «Наедине со всеми», 2006 и других, а также несколько книг документальной прозы: «Школа Хорозова», «Семеро из космоса» и др., ряда детских книжек. На счету Мариана более тысячи опубликованных статей на молдавском и русском языках.

Борис Мариан прославился и как талантливый переводчик. Он сделал много качественных переводов произведений молдавских поэтов на русский язык.

Неоднократно Борис Мариан был отмечен наградами коллег по литературному цеху: он дважды становился лауреатом премии Союза Журналистов Молдовы в области публицистики в 1977 и 2000 годах, получал республиканские и всесоюзные литературно-публицистические премии.

На счету Бориса Мариана и правительственные награды: венгерская медаль «Революция 1956-го года», полученная им в 1996 году; молдавскими властями журналист был награжден орденом Трудовой Славы в 2000 году и Орденом Республики в 2006 году.

«Блокнот Молдова» предлагает подписаться на наш телеграм-канал https://t.me/bloknotmd - все новости в одном месте.