Папа Римский призвал изменить молитву «Отче наш»: неправильное искушение

Папа Римский Франциск увидел в переводе молитвы «Отче наш» с латыни  дьявольское искушение для людей.

Понтифик считает, что в текст молитвы «Отче наш» нужно внести изменение. Недовольство главы католиков вызвал перевод нескольких строчек самой известной молитвы на английский и некоторые другие языки.

Папа Франциск рассказал, что из-за неточного перевода человек может подумать, что  «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

 - Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение, - заявил понтифик.

В качестве примера хорошего перевода Франциск отметил переложение «Отче наш» на французский язык. Там спорную строку перевели как «не позволь нам поддаться искушению», оставляя ответственность за решение на человеке, а не на Боге.