Отсветы английской, российской и румынской королевских корон на имени А. С. Пушкина

В родословной А. С. Пушкина, составленной А. А. Черкашиным и Л. А. Черкашиной, опубликованной в книге «Тысячелетнее древо А. С. Пушкина: корни и крона» (Москва, 1998), отмечена королева Великобритании Виктория I (1819-1901), правившая с 1837 года. Браки ее детей способствовали рождению тесных родственных связей с монархическими династиями многих европейских стран.

   А 29 октября 1875 года в Иствелл-парке родилась британская принцесса, дочь Альфреда, герцога Эдинбургского и Саксен-Кобург-Готского и великой княжны Марии Александровны. По отцу она была внучкой английской королевы Виктории, а по матери – внучкой русского императора Александра II. Ей суждено было стать последней королевой Румынии. Но именно она – полноправная родственница Пушкиных и Ганнибалов, которые, в свою очередь, являются родственниками молдавских и валашских господарей Штефана чел Маре, Дмитрия Кантемира, Константина Брынковяну, Шербана Кантакузина и др.

   Заметим, что великая княжна Мария Александровна (1853-1920) – дочь российского императора Александра II и императрицы Марии Александровны (дочь великого герцога Людвига II Гессенского), родилась в Царском Селе. В 1874 году она вышла замуж за принца Альфреда герцога Эдинбургского, второго сына королевы Виктории и принца Альберта Саксен-Кобург-Готского. Мария приходилась сестрой императору Александру III, президенту Императорской Академии художеств Владимиру Александровичу, московскому губернатору Владимиру Александровичу, генерал-адмиралу Алексею Александровичу. Она приходилась теткой императору Николаю II.

   Не удивительно, что с юных лет будущая королева Румынии часто приезжала в Россию, общалась с многочисленными кузенами и кузинами. В 1893 году она стала женой кронпринца Румынии Фердинанда Гогенцоллерн-Зигмарингера (1865-1927). Ей было 18 лет. В 1896 году она была с мужем в России на коронации своих кузенов Николая Александровича и Александры Федоровны. В книге воспоминаний «Marie, Queen of Romania. Povestea Vieții Mele. Iași,1990» она писала о гимне «Боже, царя храни!» и церковном пении в России: «Из всех национальных гимнов русский был самым торжественным, самым впечатляющим и убедительным; у меня перехватывало дыхание, когда я его слышала, казалось, что его звуки проникают в самую глубину сердца и охватывают все твое существо».

   В 1916 году, после долгих переговоров, Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты. В ноябре румынская армия вынуждена была оставить Бухарест. Королевский двор переместился в Яссы, где находился до конца войны. Тогда королева Мария получила имя «солдатской королевы». Она ежедневно выходила на железнодорожный вокзал, будучи медсестрой Красного Креста, и направляла прибывающих раненых по госпиталям города. Николай II, который лично и давно знал королеву Румынии, 3 октября 1916 года наградил ее и сестер – Елизавету и Марию георгиевскими медалями 4 ст. «за открытие в Бухарестском дворце госпиталя для раненых румын, русских и сербов и работу в нем под обстрелом цеппелинов и аэропланов». Эта медаль Российской империи на георгиевской ленте с надписью «За храбрость» была учреждена в 1913 году и причислена к военному ордену Св. Великомученика и Победоносца Георгия.

11 октября 1914 года Мария стала королевой Румынии. Коронация прошла 15 октября 1922 года. В 1926-м – приняла православие.

   Прошли десятилетия. В 1994 году Пушкинский дом в Санкт-Петербурге посетил принц Уэльский Чарльз. Тогда было подписано соглашение на издание в 8 томах «Рабочих тетрадей А. С. Пушкина», включая кишиневские, масонские тетради.

    Издание было подготовлено Институтом русской литературы (Пушкинский дом) РАН совместно с созданным в Англии Консорциумом сотрудничества с Санкт-Петербургом при Форуме лидеров бизнеса под эгидой принца Уэльского. В подготовке издания участвовали также издательства «Е. и Е. Пламридж» (Англия), «Композитори» (Италия), «Нотабене» (Россия). Из общего тиража 800 экземпляров триста переданы Пушкинскому дому, в том числе для распространения по библиотекам, музеям и университетам России и ближнего зарубежья.

    Это стало одним из уникальных событий на пути к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина. Два комплекта подарены Молдове. Один хранится в Доме-музее А. С. Пушкина в Кишиневе, а второй – в Национальной библиотеке. Принц Чарльз был награжден юбилейной Золотой медалью Пушкина. В настоящее время он – король Великобритании Карл III.

    Произведения Пушкина пользуются огромной популярностью не только в России, Молдове, Румынии, но и в Англии. По предварительным подсчетам автора данной статьи, по состоянию на 2024 год, роман в стихах «Евгений Онегин», 16 Онегинских строф первой главы которого написаны в Кишиневе в мае-июне 1823 года, переведен на 82 языка народов мира. Но вот что особенно любопытно. Роман ныне звучит на 333 вариантах переводов. При этом на английском языке создано уже 39 вариантов перевода.

   Вывод тут напрашивается исключительно один: нет никакой необходимости в переименовании улицы, названной в честь одного из величайших поэтов всех времен и народов, озаренного родственными отношениями с почившими и здравствующими венценосными английскими и румынскими особами. Пушкин – родственник не только королевы Румынии Марии, но и знаменитых молдавских, валашских господарей – Штефана чел Маре, Дмитрия Кантемира, Константина Брынковяну и Кантакузиных.

   Все это обязывает каждого из нас с большим уважением относиться к Пушкину. Мы должны гордиться тем, что в годы Южной ссылки (1820-1824, Кишинев, Одесса) на благословенной молдавской земле поэтом задумано, создано более 220 сочинений. А это почти треть из того, что им написано за столь короткую, но всем нам так памятную жизнь на планете Земля.

На снимках:

1. Великий русский поэт А. С. Пушкин.

2. Королева Великобритании Виктория I с семейством.

3. Российский император Александр II.

4. Королева Румынии Мария.

5. Король Великобритании Карл III.

Виктор Кушниренко, пушкинист

«Блокнот Молдова» предлагает подписаться на наш телеграм-канал https://t.me/bloknotmd - все новости в одном месте.