Законопроект PAS: парламент Молдовы откажется от русского языка в документах

Парламент Республики Молдова планирует отказаться от обязательного перевода законопроектов на русский язык. 

Согласно новому регламенту, который сейчас находится на рассмотрении, официальным языком работы законодательного органа останется исключительно румынский.

Авторы инициативы утверждают, что это позволит сократить нагрузку на переводчиков и ускорить процесс публикации принятых законов. По их словам, действующие требования о наличии перевода на русский язык нередко задерживают утверждение срочных проектов, так как подготовка двух версий документа требует дополнительного времени и ресурсов.

Депутат от партии PAS Игорь Талмазан отметил, что в нынешних условиях нехватка переводчиков создаёт серьёзные трудности для государственных учреждений, а объём работы остаётся значительным из-за постоянных изменений и поправок в законодательстве. Он подчеркнул, что обсуждения в парламенте также будут вестись исключительно на румынском языке, как на государственном.

Инициативу поддержали и представители оппозиции. Депутат «Нашей партии» Александр Берлинский заявил, что переход на использование румынского языка в официальных документах является положительным шагом. При этом он подчеркнул, что при необходимости законы всё же будут переводиться на другие языки, включая русский, украинский, болгарский и гагаузский, что обеспечит доступ к информации для национальных меньшинств.

Бывший депутат первого парламента Ион Хадыркэ также поддержал идею, назвав её важным шагом вперёд. По его мнению, подобные изменения следовало внедрить ещё раньше. Он добавил, что обсуждения по этому вопросу могут вызвать дискуссии, однако в целом инициатива соответствует конституционному статусу государственного языка.

Напомним, что в рамках нового регламента предлагаются и другие изменения. В частности, депутаты, выходящие из парламентской фракции, будут автоматически получать статус независимых и не смогут вступать в другие фракции или создавать новые объединения.

Материал подготовил: Михаил Генчу

«Блокнот Молдова» предлагает подписаться на наш телеграм-канал https://t.me/bloknotmd - все новости в одном месте.