О поездке Д. Б. К. через наши земли

В мире было неспокойно. Султан Селим III признал Наполеона и вступил в союз с Францией. 

В битве при Фридланде Наполеон уничтожил треть русской армии. Заключен Тильзитский мир. Наполеон потребовал от России выйти из Молдавии и Валахии.

    В 1807 году восставшие сербы под предводительством Георгия Черного (Карагеоргия), при содействии русских отрядов генерал-майора И. И. Исаева, разбили 16-тысячную турецкую армию и вошли в Белград.

    Митрополит Сербский Леонтий обратился в Священный Синод Русской православной церкви с просьбой прислать святое миро для сербских церквей. Обязанность командировать нарочного чиновника в Яссы, где находилась штаб-квартира русской армии, была возложена на управляющего Московским архивом Коллегии иностранных дел Н. Н. Бантыша-Каменского. Отец, недолго думая, остановил свой выбор на сыне Дмитрии, который служил при нем в чине коллежского асессора переводчиком. Так Дмитрий получил возможность совершить путешествие через Малороссию, Молдавию в Валахию. В Яссах миссия нарочного завершалась. Но, как утверждают,  Дмитрий сам попросил князя Прозоровского отправить его в Сербию…

  

    Его дед, Николай Константинович Бантыш-Каменский (1703-1739) происходил из молдавского рода Бантышей. По некоторым данным, был внуком Урсула Бантыша, прах которого покоился в Яссах. Ему было 8 лет, когда мать, двоюродная сестра князя Дмитрия Кантемира, по приглашению князя, в 1717 году вывезла его из Ясс в Россию. Он был женат на Анне

(-1770), дочери малороссийского помещика (молдавского дворянина) Степана Константиновича Зертис-Каменского, служившего переводчиком восточных языков при гетмане Мазепе. Тогда и стал Бантыш-Каменским.

   Их сын Николай Николаевич Бантыш-Каменский (1737-1814) взял себе в жены дочь владимирского помещика Марию Ивановну Купреянову (1755-1788), которая родила 4 детей, в том числе и будущего известного историка Дмитрия (Д. Б. К.), внука дипломата-сатирика князя Антиоха Кантемира и архиепископа Амвросия Зертиса-Каменского.

   Вот что писал о своем роде сам историк: «Фамилия cия от давних времен пребывала в столичном городе Яссах; разделялась на многия колена; и судя по родственным связям ея с домами Молдавских Господарей Князей Дабизы, Дуки и Константина Кантемира была из значущих тамошних фамилий. Сей последний Князь около 1669 года сочетался браком с одною их родственницею Анною, дочерью Молдавскаго Боярина Федора Бантыша, от коей имел двух сыновей: Князя Антиоха и Князя Дмитрия, (бывших Молдавскими Господарями) и дочь Княжну Елисавету, вступившую в супружество за Молдавскаго же Господаря Князя Раковица».

    Николай Николаевич – автор многих трудов, в которых часто вспоминал о родных краях. А вот его сыну Дмитрию (1788-1850) посчастливилось побывать на наших землях. Он родился в Москве. В 1800 году был определен юнкером в московский архив Иностранной коллегии, во главе которого уже тогда стоял его отец.

   В 1810 году, в 22 года от роду, в Москве, под инициалами Д. Б. К.,  Дмитрий опубликовал книгу «Путешествие в Молдавию, Валахию и Сербию». Чем же она любопытна нам?

   Первое после Москвы письмо написано в Подольске. Оно датировано 29 апреля 1808 года. Было 4 часа утра… Все «Путешествие» далее и представлено на западный манер, как письма «к любезному другу Н. . . .».

   Дороги в России были плохи. Повозка часто ломалась в пути. Ремонт ее в Подольске затянулся…Наконец, Серпухов, Тула, Орел, Курск, Белгород, 7 мая – Харьков. Далее – Полтава, Елисаветград. 14 мая – Балта. Остановился в одном из русских трактиров. В городе две каменные церкви. «Нигде не видел я столько жидов, как здесь; большая часть города населена ими…».

  В тот же день, в полночь, он добрался до Дубоссар и остановился на почтовом дворе. 16 мая Д. Б. Н.  сообщает в письме, что провел тут почти три дня. Статский советник Бейн, знакомый нам по пушкинским временам, 15 мая пригласил его в свой дом. Отсюда они навестили пребывавшего в Дубоссарах митрополита Гавриила Бодони, определенного экзархом в Молдавию, Валахию и Бессарабию. Юный путешественник передал митрополиту письмо от своего батюшки. Все проводили кортеж митрополита до Днестра. За Днестром его встречали молдаване со знаменами. А Дмитрий с Бейном пообщались в тот день с турецким трех-бунчужным пашой и сераскиром Гассаном, ранее командовавшим Бендерской крепостью, знавшим Суворова и Потемкина. «Кофе у турок подают в маленьких продолговатых чашечках без ручек, похожих на стаканчики, которые находятся еще в других чашечках, и сии последние остаются у слуги».

   Посещая знатные дома, гуляя в садах и по улицам Дубоссар, Бантыш-Каменский замечает, что в городе мало каменных домов. Дворов – до 300: в них молдаване, греки, болгары, жиды и некоторое число русских. И все же он считал, что картина города прекрасна. Особенно, с видом на горы за Днестром.

   Прощаясь с Ф. П. Бейном, автор сообщает нам, что Бейну уже более 40 лет, он высок, румян. Был подполковником и за храбрость отмечен орденом св. Георгия 4 ст., служил в здешнем почтамте почтмейстером. Теперь член  Комитета для продовольствия  армии, находящегося в Яссах. Женат на Екатерине, дочери генерала И. Ф. Катаржи. У него четверо детей. Сам он грек.

  23 мая повествует в письме о своем путешествии с прибытием в Яссы. Днестр преодолел на пароме. «Река сия весьма узка у Дубоссар, но глубока и очень быстра». До местечка Криуляны его вез русский ямщик. Отсюда до Ясс молдавская почта запросила с него 22 лева и 40 пар – почти 14 рублей.

 

   По пути в Яссы он на молдавской стороне (у села Старые Редены – В. К.) посетил место кончины князя Потемкина Таврического и памятник, сооруженный из дикого камня. «Место, на котором он скончался и где стоит теперь столб, находится на самой дороге и окружено высокими горами и лесом, представляющими собою для глаз восхитительнейшую картину».

    Дмитрий следовал по старому почтовому тракту из Дубоссар в Яссы. Подробнее он выглядит так: Дубэссары-Криуляны-Боксаны-Кишинев-Негрешты-Кэлэраш-Волчинец-Старые Редены-Резина-Скулены-Яссы. Вообще, путь от Москвы до Ясс он преодолел на своей повозке.

   17 мая был в Яссах. Остановился в трактире у грека. Пошел в огромный каменный  дворец к князю А. А. Прозоровскому. Это был господарский дворец Александра Мурузи, в нем заседал Диван. Там вручил фельдмаршалу письма от батюшки и друга, графа А. И. Мусина-Пушкина. Вечером в клубе увидел корпусного генерала М. Л (И). Кутузова. На обедах у фельдмаршала познакомился с генерал-лейтенантом М. И. Платовым, храбрым предводителем казаков. «Сей последний хочет отправить меня в Сербию в Белград с привезенною мною посылкою. Сие самое весьма меня обрадовало, и я не только с охотою согласился туда ехать, но и просил г-на Б, как можно скорее отправить меня в назначенное место».

   Между тем, 20 мая в Яссы прибыл митрополит Гавриил. Ожидание нужных для поездки в Белград депеш затянулось на дни.  Дмитрий посещает великого логофета Константина Гика и передает ему письмо от князя Маврокордато.

   Наконец, описав все достопримечательности Ясс и Молдавского княжества,  23 мая Дмитрий отправился в путь на молдавской кэруце. «Молдаванская каруция походит на нашу телегу, только она так мала и узка, что с трудом можно в ней поместиться двум человекам. В таково экипаже отправился я из Ясс, оставив там свою повозку, опасаясь, дабы починка оной не задержала меня в дороге». Почтовые станции в Валахии располагались в землянках или в сараях, покрытых соломою, а корчмы – в бедных хижинах.

   26-го был в Бухаресте. Город ему показался не столь приятным как Яссы. Он посещает председателя Дивана С. С. Кушникова,  передает ему письма от Мусина-Пушкина и Н. М. Карамзина.

   28 мая прибыл в Крайову, где явился к 60-летнему казацкому генерал-майору И. И. Исаеву и передал письмо от фельдмаршала. 29 мая Дмитрий в сопровождении офицера  Исаева, грека и трех сербских пандуров отправился из Крайовы в Сербию.

   31 мая Дмитрий и сопровождавшие его на лодках преодолели Дунай. 3 июня Д. Б. К. прибыл в Белград. Остановился у дипломатического агента К. К. Родофиникина, которому передал депеши. Дмитрий посетил Сербский сенат, где его поблагодарили за посылку от русского императора, посетил митрополита Леонтия, коменданта города и президента Сената Младена Миловановича. Посылка была передана по назначению. Д. Б. К. награжден Сербским сенатом серебряной позолоченной турецкой саблей.

   Дмитрий сожалел, что в это время не застал в Белграде легендарного предводителя сербов Георгия Черного. 5 июня отбыл в Крайову. 14-го был уже в Яссах. Тут он свиделся с молодым графом А. А. Пушкиным, прибывшим к фельдмаршалу из Вены. (Очевидно, речь идет о молодом графе Александре Алексеевиче (1788-1813) –  сыне Алексея Ивановича, убитом в битве под Люнебургом. Его «Дневник», стихотворения, переводы и исторические исследования сгорели во время пожара 1812 года в Москве.)

    Вечером 22 июня Дмитрий выехал из Ясс. Путь его, очевидно, следовал так: Яссы-Скулены-Бельцы-Реча-Бричаны-Хотин.

    23-го добрался до Хотина, где любовался крепостью на Днестре. Через Днестр переправился на пароме. Тут пришлось ему, как обыкновенно было с прибывавшими из-за границы, более двух часов терпеть процедуры в карантинном доме. «Окуривали все мои пожитки, клали в уксус червонцы и серебро, также кололи и окуривали все письма».

    23 июня – в Каменец-Подольске на каменной горе. Два дня бродил по городу, пока чинили повозку. Любовался крепостью, соборами, костелами, другими красотами.  27 июня прибыл в Киев. Посетил Лавру, пещеры, осмотрел Крещатик  и многое другое. 11 июля в Орле. «Еще несколько дней –  и я буду уже в Москве».

    Жанр путешествий в те времена пользовался особой популярностью во всем мире. Ими были заполнены все журналы. «Путешествие» принесло Д. Н. Бантыш-Каменскому  широкую литературную известность. За успешное выполнение  дипмиссии он получил чин надворного советника. Однако по сей день истинные цели этой миссии в Сербию и содержимое посылки остаются не до конца проясненными. А потому они и в наше время обрастают слухами и легендами.

Виктор Кушниренко, историк литературы     Новости на Блoкнoт-Молдова